Nimeni nu se pune cu un Zohan!
Hai Zohan! Hai să dansăm!
Nu dansez! Fac peste!
Danny, haide! Hai să dansezi!
Bine, bine! Dans!
Danny dansezi asa de bine parcă esti la un Bar Mitzvah!
Bine domnule Mare Smecher! Nu te văd dansând!
Nu, eu fac mâncare! Nu dansez!
Un bărbat adevărat ar dansa si ar face si grătar!
Bine, să-i dăm drumul!
Wow!
Putin Hummus!
Si pentru voi!
Si pentru mine?
Nu!
Ce s-a întâmplat?
Nimic, niste fraieri!
Hai Zohan! Să mergem!
Sunt în vacantă! Nu vezi?
Mi-ai promis timp liber! Pune pe altcineva să o facă!
O să-l rănească?
Nimeni nu-l poate răni pe Zohan!
Pa, Zohan!
Aveti grijă, prieteni!
Teroristul cunoscut sub numele de Fantomă
a fost fotografiat ieri în Beirut.
1.83
MÂNA STÂNGA DA
A încercat să ne evite mai demult.
Credem că e tinut într-o casă sigură de la granita cu Libanul.
Cum a scăpat Fantoma? Nu l-am capturat acum 3 luni?
Nu ai auzit de schimb?
Ce schimb?
Zohan, l-am schimbat pe Fantomă
nu!
Cum adică l-am dat înapoi pe Fantomă?
Zohan, linisteste-te!
A fost un schimb bun. l-am recuperat pe Etan si David.
Asta e tot? Pentru un terorist veteran?
Haideti! Am fost înselati!
A fost un spion pe care o să-l numim mai târziu!
Trebuie să-ti placă întelegerea. Poate vorbesc de Ze'ev.
Ze'ev! Nici măcar nu e un bun spion!
A pătit-o pentru Dumnezeu! E un prost!
Planul nostru e să intrăm în clădire prin fată...
cu o echipă de 8 oameni, si cu încă 12 deja aflati în perimetru.
Din nefericire e o probabilitate ridicată să existe daune colaterale...
...incluzând proprietatea si pierderi de vieti omenesti din ambele tabere.
Bine, o să mergem.
Pardon?
Haide. Nu e mai sigur...
... să trimiti un singur om fără acoperire să-i elimini...
... în loc să arunci în aer jumătate din vecinătate?
Si cine o va face?
"Cine o va face?". Stii deja că o să-l trimiti pe Zohan.
De ce spui asta?
Am expus aici un întreg plan care nu se baza pe tine.
Haide, mi-ai întins o cursă.
Toată vorbăraia asta despre pierderi umane, normal că o să ajung să o fac.
Dar nici măcar nu-ti cer să o faci!
În regulă, o fac!
Dati-mi-l pe Aby si pe Koby ca supraveghetori si o să o fac!
Multumesc! Dar nu trebuia să o faci!
Sigur nu trebuia să o fac! Minshiuni!
Ia un Fizzy Bubble!
Pepene, kiwi? E bun.
"Avalon".
Tăieturi subtiri.
Zohan, ce faci? Au sosit fetele!
Da, sunt! Mă uit la televizor!
Dacă vrei să te distrezi cu noi, suntem lângă tine!
Sunt bune! Deschide!
Nu, nu, mă duc la cină cu părintii. Lăsati-mă în pace!
Foarte bine.
Nu se râde de Zohan!
M-ati auzit? Nu se râde de Zohan!
Niciodată nu se râde de Zohan!
Ce s-a întâmplat? De ce nu mănânci?
Mamă, tată, ce-ati spune dacă v-as zice că...
...vreau să părăsesc armata, să încep o viată nouă?
De ce ai face-o? Esti bun la asta. Se plăteste bine.
Nu poti pleca, esti unul dintre cei mai buni.
Esti prea bătrân ca să o iei de la capăt. Rămâi în armată. Fii sigur!
Mamă, sunt alte lucruri pe care le-as putea face în afară de război.
Tu nu faci război.
- Eu am fost în adevăratul război. -Stiu povestea.
Eram înconjurati din toate părtile, eram inferior numeric.
Si în 6 zile am...
Câstigat. Pardon, eu nu am un război care...
...a durat 6 zile, dar...
6 zile si 5 ore. Generatia ta uită chestia asta.
Am făcut multe pentru tara asta. Când se va termina?
Ne luptăm de vreo două mii de ani. Nu poate dura asa mult.
Toti prietenii mei s-au înrolat minim 3 ani.
De ce nu pot continua? Să fac ceva mai creativ?
Creativ? Să prinzi atât de multi teroristi e o artă!
Esti un fel de Rembrandt cu grenadă.
Ce vei face?
Vreau să merg în America.
Si să vinzi echipamente stereo?
Un moment, Ya'acov.
Îl pot ruga pe Levi să-ti dea o slujbă la magazinul de electronice.
O să faci bani, faci lucruri creative si o să te întorci.
Nu vreau să lucrez într-un magazin de electronice.
Si cum vrei să câstigi bani?
Încă nu m-am decis.
Si dacă nu ne poti spune nouă, cui îi spui?
Hai Zohanel. Nu?
Vreau să tai si să modelez păr.
Tu...? Feiguele?
E asa...
Îmi place părul. E agreabil, e pacifist nimeni nu e rănit.
Doar o să sapi în acea gaură cât mai adânc.
Alo! Priviti în gaură!
Cine doreste vaselină?
E asa amuzant!
Vreau doar să le fac oamenilor...
...părul mai mătăsos.
Fantoma va încerca să fugă asa că fiti pregătiti.
- Acum, Zohan! - Să o facem!
Zohan.
Stai pe loc!
Am înteles! Nu vă place tara noastră!
Deci noi suntem răii?
Mi-ar plăcea să stau la discutie cu tine, dar nu am timp.
Vreau doar să-ti spun că nu e asa simplu.
Locuim aici de sute de ani!
Sigur. Niciun strămos de-al meu nu a pus piciorul pe acest pământ.
Nu pleca!
Iesi afară, oriunde te-ai afla!
Bună, prostule!
Crezi că-mi poti oprima oamenii, invadatorule?
Eu nu voi dispărea niciodată!
Nimeni nu o prinde pe Fantomă!
Foarte bine.
GRATIS! O REPARAtIE GRATUITĂ DIN PARTEA GUVERNULUI
Scuze! E pentru o cauză nobilă!
Zohan?
Zohan! Haide!
De ce faci asta? Eu nu simt durerea!
Nu, nu. Eu nu simt durerea.
Eu nu simt durerea. E asa de...
Nu, nu. Eu nu simt durerea.
ti-am mai spus si altădată.
Nu, nu! O să-ti arăt!
Priveste!
Piranha, pare foarte periculos.
Foarte bine.
Se simte bine.
Un Fizzy Bubble pentru mine.
Îti place ceea ce vezi?
E timpul să mori.
Haide!
Sfârsit de joc!
Da!
L-am omorât!
L-am omorât pe Zohan!
Zohan e mort!
Fantoma!
Să tai părul, e ceva frumos, în loc să împusc.
De aia a trebuit să-mi înscenez moartea.
Puteam să o prind pe Fantomă din nou, dar pentru ce? O să-l schimbe iar!
Îmi iubesc tara, dar războiul nu se va termina niciodată.
E ca si cum Scrappy tu îl musti pe Coco.
Coco te muscă înapoi.
În curând o să aveti viermi care va mănâncă propriul rahat.
Am înteles. Pastilele. Părintii vostrii cred că e cel mai bine pentru voi.
Dormiti.
Trebuie să nu fiu recunoscut.
Stiu, îmi stă bine cu barbă, dar o să-mi stea bine si asa, o să vedeti.
Trezirea, băieti. Bună dimineata.
Arăt bine, nu?
Se numeste "Avalon".
Îti spune că nu contează cum arăt, sunt încă accesibil.
Vă place?
Cine vrea să fie următorul? Cine vrea să aibe părul mătăsos?
Unde-mi sunt puii?
Haide Scrappy, hai!
Hai la mama Dl Coco!
Dl Scrappy!
Coco! Ce s-a întâmplat?
Cine v-a dat permisiunea să faceti asta?
Răspundeti! Cine?
Scrappy tu ai fost? Întotdeauna esti tu!
Esti un câine rău! Niciodată nu o să mai călătoresti!
Duceti-mă la salonul de coafură al lui Paul Mitchell.
Prima dată în New York?
Da, prietene.
Si ce te aduce aici?
Am un vis.
Si eu am un vis.
Care e visul tău?
Visul meu era să vin în America...
... si să fac suficienti bani să-i trimit tuturor fratilor si surorilor mele...
...ca să ne bucurăm toti împreună de libertate.
- E un vis frumos. - Bineînteles.
Si a devenit realitate?
Nu, "amice". Fratii si surorile mele au fost omorâti.
Dar îmi place mâncarea chinezească. E incredibilă!
Bună ziua. Am venit să mă întâlnesc cu domnul Paul Mitchell.
Si cine sunteti dumneavoastră?
Scrappy Coco. Am venit să mă angajez.
Momentan nu este.
E bine. O să-l astept.
Stii ce? Dă-mi un Fizzy Bubble! De zmeură.
Ca să stii, nu o să vină prea curând.
Spune-i că sunt perfect pentru asta. Sunt cel mai bun.
Cel mai bun la ce?
La toate. La tăiat, stilat, făcut mătăsos.
Spune-mi cine te-a tuns pe tine?
Îti place? Se numeste "Avalon" din cartea lui Paul Mitchell.
Nu am mai văzut stilul ăsta de când Luke s-a căsătorit cu Laura.
Soră, tu esti acea Laura?
Spune-i lui Paul Mitchell că l-a căutat Scrappy Coco.
Si dacă aflu că era aici...
...sau îl tineti ascuns de mine...
... te voi distruge.
Crede-mă.
Ce naiba se întâmplă, smechere? Eu nu o să plătesc!
Idiotul ăsta mi-a tăiat calea.
Cu tot respectul domnule, eu eram pe bicicletă iar dvs ati venit ca nebunul...
Să fim fericiti că nimeni nu a fost rănit. Spuneti...
Foarte matur domnule. Foarte matur.
Nu vrei să arunci biciclete.
Nu-ti băga nasul, Mustafa!
Ăsta nu e numele meu. Cine ti-a spus că ăsta e numele meu?
Nu contează. Salam, parizer, sos de mere.
Sos de mere? În locul tău as schimba tonul ca să eviti durerea.
Ascultă, întoarce-te la standul tău de covrigi. Avem...
Uite ce am eu aici.
Eu le am.
-Lasă-mă! -Niciodată nu am lucrat într-un stand de covrigi.
Îti place să insulti oamenii?
Ăla era piciorul tău?
Bineînteles că era piciorul meu. Piciorul superior.
Si acum cu ambele picioare.
Îmi place.
Miroase-l, miroase-l. Si acum încă una.
Asta e pentru tine.
Lasă-mă!
Ziceai ceva de covrigi?
Eu nu am nimic.
Frumos. Yofi.
Vrei niste pui?
Nu, nu, nu. Îti repar eu pentru tine.
Totul e în regulă.
Ce esti tu? Omul Bionic?
Nu, nu. Îmi plac doar femeile.
Mersi oricum.
Ce trafic prost!
George insistă să facem petrecerea.
Întotdeauna trebuie să fie schimbul de noapte!
Scuzati-mă, puteti vorbi mai încet?
Nu dorm, nu văd campionatul mondial de poker.
Măcar esti atent la drum?
Poartă-te frumos! Poate fi terorist!
De ce Hamdi nu e în schimbul de noapte?
Măcar schimba postul!
- A fost incredibil - A, da!
De unde esti?
De unde sunt?
Din Haustralia!
Serios! Pari mai degrabă a fi din Orientul Mijlociu.
Nu, nu. Accente similare.
Vezi?
Bineînteles.
E ridicol. Plecăm!
Lucrez de mai mult timp decât Hamdi!
Te conduc până acasă?
Nu-i nevoie. Iau un taxi. Ai făcut destule. A fost o nebunie.
Pe cine trebuie să împusc?
Cred că glumesti. Eu nu.
Tu erai.
- Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă?
Sunt niste prostii.
- Trebuie să mergem. - Unde?
- Te duc acasă! - Ce faci?
E legal?
Scrappy mai ia. Haide!
Sunteti foarte amabilă doamnă. Îmi amintiti de mâncarea făcută de mama mea din Haustralia.
Pe bune? Ce ciudat, nu prea pari australian!
Da. Nu, nu. Asta e pentru că sunt pe jumătate australian.
jumătate Munte Everest.
Australia, pare foarte linistită de când au scăpat de apartheid.
Da si vremea e mai răcoroasă.
Scrappy, înteleg că tăi păr.
O să lucrez cu domnul Paul Mitchell.
...imediat ce aflu unde îl ascund.
Mamă, Scrappy nu are unde să stea, încă!
- Adevărat? -Da!
De fapt e un dormitor frumos care de abia s-a deschis sus!
Frumos si nu e chiar imens.
Si au refăcut bucătăria foarte frumos.
Ar putea fi foarte bun.
Poate fi foarte bun.
Mamă, unde e detergentul?
Dumnezeule!
- Michael! - Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă? E mama mea!
Am considerat că e necesar să-i multumesc pentru supă.
Nu puteai să astepti până adormeam? Sau muream?
Nu, Michael. Nu,... ce face acolo?
De ce? De ce s-a întâmplat?
E în regulă! Vorbesc eu cu el!
Nu mă pot ridica!
O să-ti simti picioarele din nou în 2 ore.
Michael.
Nu trebuie să te simti jenat.
E frumos. E natural.
Nu te-am adus aici ca să-ti faci de cap cu mama.
De ce nu? Nu vrei ca ea să fie fericită?
Ai văzut? Ai privit-o?
Nu cred că voi mai putea să o privesc din nou.
Nu i-ai văzut fata în timp ce făcea "bum-bum". Nu?
Radia de fericire.
Patches? Ce faci?
Michael, te rog o să avem destul timp pentru amândoi.
Diseară mergem la discotecă. Ce zici?
De ce as vrea să merg la discotecă în seara asta?
Michael, ai putea să te duci. E amuzant. ti-ar prinde bine putin sex.
Discotecă. Hai să mergem. Da sau nu?
Hai să dansăm.
Bine. Mergem la discotecă.
Mă duc să o mai fac încă o dată cu mama ta si apoi mergem.
Încă o dată? Deja?
Priveste!
Asta e ceea ce ai nevoie ca să eliberezi putin abur!
De câte ori o faci? Două? Cinci? 12?
De câte ori pe zi? Am făcut sex o dată în viată.
A fost la clubul de tenis. A fost cumplit.
Michael, esti prea exigent. Poate asta e problema ta.
Fiecare buruiană din desert este o floare.
Priveste-o. E una mare, nu?
Dar priveste-i sânii. Vor dansa bine pentru tine.
Si mama ta e mare.
Adică foarte largă.
Dar eu văd doar două picioare mari înfăsurate în jurul meu.
Eu vreau niste actiune?
Hai să ne luăm! Da!
Frumos mixaj. Te descurci.
Despre asta vorbeam. Pune-o pe asta.
Nu pun muzică ciudată.
Trebuie atmosferă pentru prietenul meu.
Pleacă din cabina mea imitator de-al lui Daisy Duke.
- Disco, disco! - Bun, bun!
Bună.
Bună, Zohan.
Pe cine cauti?
E în regulă. Nimeni nu mă poate auzi în discotecă.
Poti crede ce cantitate am la mine?
Nu sunt Zohan. Mă numesc Scrappy Coco, amice.
Ce? Bineînteles că esti Zohan Dvir.
Toti în Israel cred că esti mort. Eu nu o să spun la nimeni.
Ce să spui? Nu stiu despre ce vorbesti.
Nu-i nicio problemă. Sunt un mare admirator al tău.
Ce naiba faci tu aici?
Vino cu mine.
Nu mai puteam suportă toate bătăliile. Care e rostul?
Esti nebun?
Dacă as putea omorî teroristii în modul în care îl faci tu, as face-o. Nu as dormi.
Exagerezi.
Nu, nu este.
I-ai făcut pe câinii lui Palami Habdalla să stea pe o grenadă armată.
Trebuie să-mi arăti cum ai făcut.
Nu-mi mai amintesc, eram prea tânăr.
Spune-mi adevărul. Ce faci în America?
Nu vreau să-ti spun.
De ce? Te rog!
Esti cel mai bun. Orice spui tu e bine.
Vreau să devin hair-stilist.
Esti poponar?
Nu pot să cred.
Nu, nu îmi place părul.
Îti fac eu rost de loc de muncă.
Vino pe la magazinul meu mâine.
Electronice israeliene.
Esti nebun? Toată lumea mă va recunoaste!
Nu esti la fel ca Zohan, cu frizura asta ridicolă.
Cum e frizura?
Ce?
Crezi că e ridicolă?
- Cine a zis asta? - Tu ai zis.
Nu, nu. Nimeni nu a spus nimic.
N-am nevoie de locul tău de muncă.
Îmi fac rost singur. Într-un salon imens. O să vezi.
Ai mai tuns părul unei surori până acum?
Da, soră, frate, bunică, bunic, toată familia. Sunt bun la asta.
Ai mai lucrat cu perucile până acum?
Ce vrei?
Stai! Creatura va muri!
Nu-i nicio problemă. Bine m-a prins. M-a prins.
O să-l orbesc.
Si-l terminăm cu asta!
Îndepărtati-vă! Îl tin eu!Plecati! Plecati!
Plecati!
E păr. E doar păr.
Bine. A fost cam ridicol.
O parte din munca noastră e să facem din asta o experientă amuzantă.
Bineînteles.
Pentru multi copii, prima tunsoare poate fi foarte înfricosătoare.
- Îmi imaginez. - Nu vreau să mă tund!
Pleacă de lângă mine!
Lasă-mă!
Tinere, uite ce am găsit aici?
Un balon frumos.
Îl vrei? E al tău!
Să stii că nu ar trebui să te misti când doamnele acestea au o foarfecă in mână.
Dacă te misti, ar putea aluneca si ti-ar putea tăia jugulara din greseală.
Si nu o poti coase la loc.
Tot sângele va fi pe podea în 4 minute.
Am văzut asta. Am făcut asta. Nu cred că o vrei.
Ar fi un moment bun să-i tunzi părul. Ar fi mai rapid.
La vârsta ta. am ucis 7 bărbati. Ar trebui să te maturizezi.
URMEAZĂ IN 2008 CENTRUL COMERCIAL WALLBRIDGE
VOM ÎNCHIDE
Vă promit că nu o să regretati.
Puteti paria!
Fujigawa? Nu cunosc marca asta.
Nu e Fujigawa. Sunt componente de la Sony.
Nu ar fi mai bine un Sony?
Nu, nu. Asta e ceea ce vrei. 450 dolari.
În reclamă spunea Sony 300 dolari.
Mă crezi pe mine sau reclama? 450 dolari.
Alo? "Vom inchide". Cu ce vă pot servi?
Sony, da. 300.
Veniti, da. Foarte bun, foarte bun.
Bună ziua. Îl reprezint pe noul proprietar al clădirii.
Felicitări. Si ce vrei? Vrei un tort? Ce vrei? Yamaha e foarte bun.
Ati primit scrisoarea noastră privitoare la schimbarea chiriei?
Asta nu stiu.
A fost crescută la 20.000 de dolari pe lună.
Nu, nu. E prea mult. 8500. E tot ce vă putem da.
Nu e negociabil.
Bine 10.000 si amândoi suntem fericiti.
Îmi pare rău. Nu ne putem întelege.
Nicio întelegere. Te intorci când vrei să negociezi.
- Nu întelegeti. - Pleacă!
Ce vrei de la mine? Mă placi? Am prietenă? Pleaca!
Vă multumesc mult!
Uite cine a venit!
Nu acum.
Nu-ti face griji, Zohan. De-abia te-am recunoscut.
Yosi.
Ăsta e un om bun. Coco Ciocolată.
Scrappy Coco.
Scupi Cucu?
Da, da.
Deci veti închide, nu?
Nu, nu. E doar un semn. E bun pentru afaceri.
Ai venit să mă vezi, prietene. E bine.
Am venit pentru un loc de muncă.
Aha, loc de muncă. Deci nu mai devii hairstilist?
Nu mi-a plăcut până acum.
Sunt aici. Să incepem.
Nu, nu am loc de muncă.
Cum adică nu? Mi-ai spus să vin aici.
Nu te pot lăsa. Ai vrut să devii un homo pentru păr.
Nu, vreau să fac acuma. E totul în regulă.
Nu există acum.
O dată ce pornesti dintr-un magazin de electronice, nu mai ai scăpare.
Priveste-l pe Efraim. Îl vezi?
Nu văd nimic în neregulă cu asta. E perfectă.
Efraim a venit în America.
...pentru a deveni pilot de masini de curse.
Dar timpul s-a scurs.
Îl aud. Priveste. Verifică-ti auzul.
Pinjas vroia să devină noul Bill Cosby.
Nu, e rezistentă, nu e impermeabilă. Nu intelegi?
Acest magazin îl tot trăgea inapoi.
Poate ai înotat cu ceasul. Nu!
- Eu nu am... - E rezistent!
Yosi vroia să devină un model pentru mâini.
Nu vă place? E foarte frumos.
Poate s-a simtit prea confortabil.
Apesi butonul ăsta si ai HBO gratuit.
Magazinul de electronice e un ucigas de vise.
Nu o să-l las pe Zohan să-si omoare visul.
Tu esti un bărbat adevărat.
Tu esti bărbatul.
Haide.
Ce e asta?
Poate nu o să-ti placă dar acest loc e pe partea cealaltă a străzii.
- Si? - S-ar putea să te accepte.
E un loc bun?
Nu prea, dar te vor accepta. E pe partea palestiniană a străzii.
Palestiniană?
Nu, nu. Acolo nimeni nu te va omorî. Aici nimănui nu-i pasă.
În primul rând nimeni nu mă va omorî nicăieri.
Dar palestinieni, nu. Le-am făcut destule părintilor deja.
Eu vreau doar să-i găsesc un loc de muncă lui Zohan.
Si mă omoară gândul la felul în care Fantoma îsi face treburile în Palestina.
Treburile? Ce s-a întâmplat?
MUCHENTUCHEM FANTOMA
Îsî cumpără neveste. Al naibii.
Al naibii. El?
Se spune că fata lui urâtă e peste tot.
Toată lumea fuge La muchentuchen lui Fantoma
Mâncare pentru eroi
Kube, sambusek, si deliciosul muchentuchen.
Niciodată nu veti stii pe cine veti întâlni.
Sunteti pe cale să fiti răsfătati.
MUCHENTUCHEN FANTOMA
Da!
Numai luna asta, comandati un Happy Muchentuchen
...si veti primi figurine de luptă cu noul film " Fantoma îl omoară pe Zohan".
Doar câte unul pentru fiecare client. America e Satan.
Incredibil.
Acest animal îsi trăieste visul. Dar eu...
Eu nu pot lucra cu palestinienii. Nu, nu pot.
Ba da, poti.
E visul tău să tai păr. Vrei bătaie sau să tai păr?
Vreau păr. Dar mi-e frică.
E America! Aici poti face orice!
Nu ai făcut niciodată ceva ce lumea credea că e imposibil?
Deci nu vrei să vorbesti? Te fac eu să vorbesti!
Pot face asta.
Disco, disco, bun!
Deci, nu ai tăiat niciodată păr?
Mi-am tăiat părul meu si al câtorva câini.
Am citit cartea lui Paul Mitchell am puterea si dorinta.
Dar nu ai antrenament sau experientă.
Ai angaja pe cineva cu experientă la altceva?
În ce?
Poate cineva să facă asta?
Foarte bine. Pe asta nu am văzut-o niciodată.
E minunat, dar asta nu mă va ajuta.
Fără mâini.
În plus, nu avem locuri libere.
Nu am nevoie, pentru că tocmai mi-au crescut chiria.
De nicăieri vine un tip cu o cravată si-mi spune că trebuie să plătesc.
Termină!
Vreau doar să invăt!
Voi face tot ce e necesar.
Foarte bine. Poti să mături părul de pe jos câteva săptămâni.
Fără salariu!
Nu. Dar apoi voi deveni stilist, nu?
S-ar putea să dureze.
Voi astepta. O să vezi.
Voi lucra seara pentru bani.
În curând toată lumea va avea părul mătăsos.
Zohan!
Carmen Electra are cei mai frumosi sâni în momentul acesta!
Dumnezeule! Mă întreb cât costă!
Arată asa de bine.
Era de asteptat să fie cei mai frumosi sâni.
Sunt întotdeauna de primă mână.
Nu trebuie să prinzi fiecare suvită de păr care cade.
Ba da. Meriti o podea perfectă. Un singur fir de păr e inacceptabil.
Continuă.
MIC GHID PENTRU STILISTI - Ai văzut filmul cu Kate Hudson?
„Cred că e mai vivace decât mama ei
Scrappele, e minunat. Hai să practicăm pe Michael.
Michael! Hai aici, te rog!
Ce? Ce es...?
Scrappy are nevoie să practice vorbăraia.
Nu o putem face altă dată? Mă abtin să nu vomit!
Trebuie să practic acum. Nu mă prea pricep. De ce nu vrei să mă ajuti?
Dragă, esti bun la orice faci.
- Am prins-o. - Mersi.
Deci îl faci mătăsos, nu-i asa?
Da, Scrappy.
Esti foarte inteligent.
Un stil frumos...
... e foarte bun pentru o femeie asa mare ca ea.
Coco.
Distrage atentia de la fată si o focalizează asupra sânilor.
Coco.
Vreau să vorbesc cu tine.
Între patru ochi.
Între patru ochi? Un secret?
Nu o să-i mai stau în cale, îti promit.
Coco, Claude încearcă să lucreze.
Da, si e foarte bun. Eu sunt gata să tai niste păr. Haide!
Nu, nu mergem!
Dar sunt cel mai bun!
Nu-mi spune că esti cel mai bun!
- Am dorinta. - Esti aici de două luni.
Conduc acest salon de 5 ani, asa că stiu când esti gata.
Luati-vă o cameră!
Nu, nu. Eu nu mă ating de asta.
Am respect pentru muncă.
Nu, nu mănânci unde te caci.
Sau te caci unde mănânci. Nu contează...
Mirosul e naspa.
Asta se cheamă...
Cu degetele?
Scuze. Te fac la loc.
Scuze, scuze.
Esti bine?... Poti să...?
Du-l unde vrea să meargă.
- Noroc, Scrappy. - E totul în regulă.
- A sosit limuzina, domnule. - Esti foarte perspicace, Tyler.
Multumesc, Big Mac.
Am întârziat la deschiderea hotelului Walbridge.
Am înteles, domnule. Cunosc împrejurimile foarte bine.
Nu-i vom lăsa să ne oprească.
Ce?
Nu mă grăbesc chiar asa.
Vreti putină cafea?
Nu!
Voi scăpa de ei!
Nu ne urmăreste nimeni!
Să vă distrati, domnule.
Debbie, ai făcut treabă bună.
Arătati foarte atractivă, doamnă Rosen.
Domnisoara Paulson, trebuie să vă spun
... că prima oară când ati venit aici, erati hidoasă.
Nu era nimic atractiv la dumneavoastră.
Acum, vreau să vă spun că "jucăria" mea stă să explodeze.
Puteti vedea.
- Ce faci? - Vorbeam despre infătisarea ei.
Coco, trebuie să te calmezi.
Nu cred că le place clientelor felul în care le vorbesti.
Nimeni nu a spus asta.
Coco, nu uita, respect pentru locul de muncă.
Mi-am trădat salonul.
O să se sinucidă.
- Scrappy! - Merit asta!
Nu. Doar...
Mai usor cu doamnele.
Eu nu m-am supărat.
Aveti grijă, dră. Paulson.
Nu s-a supărat.
Trebuie să dezinfectez foarfeca asta.
...pentru ca cineva să facă pe altcineva cu părul mătăsos.
Mă duc să fac curat.
Salonul Rafael.
Ce? Nu!
Debbie renuntă.
Ce?
Îmi pare rău.
Claude? Stiai de asta?
Trebuia să-ti spun.
Si-a căutat alt loc de când au venit tipii ăia cu chiria.
De ce nu mi-ai spus nimic, nemernico?
Nu-ti face griji, eu nu renunt.
Esti un om bun. Nu stiu ce să fac.
Să mergem.
Scrappy, am deja prea multe probleme.
Eu nu sunt problema. Eu sunt solutia. Eu rezolv.
Dar dacă o dai în bară...
Nu-mi permit să o dau în bară acum.
Nu, nu o să o dau în bară. Sunt cel mai bun pentru slujba asta.
Mereu mă stresezi cu „Când e rândul meu?. Salonul e cel mai important.
Tu te gândesti numai la tine. Nu te certa cu mine în fata clientilor.
Dra. Skitzer, mă tem că stilistul nostru nu mai vine astăzi.
Doriti să-l asteptati pe Claude?
El tunde?
El nu e obisnuit.
Foarte bine.
A zis... Doar dacă Dalia zice că e în regulă.
Bine.
Nu vei regreta decizia.
Dră Skitzer, să va tăiem părul.
Relaxati-vă. Voi avea grijă de tot.
- Multumesc. - Eu vă multumesc.
O femeie sexy ca tine merită cel mai bun.
Eu, sexy? Sigur.
Nu fiti umilă. Aveti sânii si fundul unei liceence si o stiti.
Si toată lumea o stie, crede-mă.
Da.
Să vă scoatem cerceii.
Îmi place.
Bineînteles. L-am făcut mătăsos. V-am spus.
Bine, Scrappy. Astăzi îi poti coafa pe clientii lui Debbie.
Dacă doresc.
Multumesc.
Ajung si la voi imediat ce termin cu dra. Skitzer.
Nu mai puteti dra. Skitzer?
Haideti! Veniti! Asa!
A, da!
Cine e următorul?
Da, Scrappy!
Multumesc mult.
Cam tare.
Da, da.
E orgasmic.
Dumnezeule.
Îmi place, Scrappy.
E pentru tine. Da.
Si astea.
TUNSOAREA COCO
Îmi pare rău, domnule Paul Mitchell.
Ascultă-mă, te rog.
Îti voi da actiuni. Voi numi un sampon după numele tău.
Nu, sunt loial salonului ăsta. Te voi distruge.
Am auzit de locul ăsta de la Joanne.
Trebuie să întrebi de Scrappy.
Este prezent proprietarul?
Pardon?
Alo, am sunat pentru catalogul Spiegel.
Aveti între 18 si 39 de ani?
Încercăm să vorbim aici.
Ati comandat din catalog în ultimele 6 luni?
Vă rog să inchideti telefonul când conduceti!
Ce vă interesează? Încerc sa-mi fac treaba, să câstig un ban.
Păi asta e munca ta.
Si asta tot muncă e.
Aici nu esti în Irak.
Sunt palestinian, nu din Irak.
Si nu vei primi bacsis.
Si tu esti o vacă proastă!
Doamne!
Am terminat. Ne vedem mai târziu.
Tunsoarea e minunată.
Da.
Si ai făcut-o cu ea?
Nu.
De ce nu încerci. Toate te vor, crede-mă.
Scrappy, nu sunt asa de sigur.
Îti spun, tu nu prea citesti semnele.
Vino cu mine. Îti arăt tehnica mea. E minunată.
Bună, dnă Haynes! Ce mai faceti? Doriti o tunsoare?
Da, te rog. Multumesc.
Priveste.
Vezi? Îi place.
Da.
Mai are un umăr. Hai si tu!
Stau bine aici.
Dna. Haynes va răciti aici.
Claude, încălzeste-o!
Haide. Da.
Miscă-te usor. Maseaza usor umărul.